Subtitle Translation Wizard
نرم افزاری کاملا کاربردی برای ساخت یا ویرایش زیرنویس فیلمها است.شما میتوانید متنهای موجود در فایلهای اس آر تی یا ساب را جدا کنید و یک زیر نویس جدید با فرمت srt بسازید.عملکرد یکپارچه ی ویرایش TimeLine در این نرم افزار به شما امکان ویرایش ساده زیر نویس را خواهد داد، بدین ترتیب می توانید به سادگی مشکلات زیر نویس ها را نیز بر طرف کنید .-
ویژگیهای نرم افزار Subtitle Translation Wizard v4 :
- ذخیره زیرنویس های ترجمه شده یا ترکیب زیرنویس ترجمه شده با زیر نویس اصلی
- اضافه کردن یک عبارت در دیکشنری
- چسباندن زیرنویس ها به هم
- مطالعه دیکشنری در هر زمان ممکن و..
به روز رسانی :
1400/11/27 نسخه Subtitle Translation Wizard v4.7.0 اضافه شد.
ببخشید ممنون از شما وقتی که میخواهیم متنمون رو ترجمه کنیم
ارور میده که
حالا باید جچوری فعالش کنیم ؟
دوست عزیز از ارور اسکرین بدید لطفا
سلام
the translator is not available now . pls send a email to support@ upredsun. we will look into it and thanks
برا من هم این ارور رو میزنه
باید چی کار کنم ؟
سلام چه موقعی این ارورو میده ؟
ما را هم در تلگرام دنبال کنید .
موقعی که ترجمه رو استارت میکنم
سلام
راهنمای نصب نرم افزار و یا نسخه جدید همراه با راهنمای نصب رو اضافه میکنیم .
سلام
ببخشید این نرم افزار برای من فقط 3 دقیقه اول رو از زیرنویس انگلیسی انتخاب میکنه و ترجمه میکند
چجوری باید کاری کنم که همه زیرنویس رو انتخاب بکند؟
سلام اطلاعی ندارم
ما را در تلگرام دنبال کنید
سلام من این نرم افزار دانلود کردم اما موقع تعفییر زبان زیرنویس errorمیده
سلام اطلاعی ندارم متاسفانه
از هرسایتی دانلود کنی ارور میده میگه مشکلات خودتون رو با ایمیل اطلاع بدهید.
شما الان مشکلتون چیه ؟
خواهشا در صورت امکان برای رفع مشکل راه حل را بیان کنید یا نرم افزار جدید معرفی کنید
دوست عزیز این نرم افزارش خیلی قدیمیه اگه چیزی پیدا کردم به سایت اضافه میکنم
ببخشید منظورش برای فایلی که می خوام ترجمه کنم هست یا این که در این زمان نمیشه ترجمه کرد و باید بعدا اقدام کنم
باید بعدا اقدام کنید ، شما با و پی ان هم تست کنید ببینید مشکل حل میشه یا نه
the translator is not available now . pls send a email to support@ upredsun. we will look into it and thanks
این ارور را می دهد خواهشا سریع تر جواب بدهید
دوست عزیز میگه امکان ترجمه فعلا در دسترس نیست
من هم همین مشکل را دارم وقتی ترنسلیت را کلیک میکنم ارور می دهد لطفا راهنمایی کنید
چه اروری میده
سلام من این نرم افزار رو دانلود کردم اما وقتی ترنسلیتش رو میزنم ارور میده و میگه مشکلات خودتون رو با ایمیل درمیان بگذارید.به هر زبانی که بخام ترجمش کنم همین ارور رو میده
میشه راهنماییم کنید ممنون میشم.
سلام در صورت امکان از ارورتون اسکرین شات تهیه کنید تا بهتر بتونم راهنمایی کنم .