دانلود نرم افزار ترجمه صدای فیلم برای ایجاد، ویرایش و تبدیل فایلهای زیرنویس استفاده می‌شود. این نرم‌افزار از طیف وسیعی از فرمت‌های زیرنویس پشتیبانی می‌کند و ابزارهای متعددی برای ویرایش دقیق و همگام‌سازی زیرنویس‌ها با فایلهای ویدئویی فراهم می‌کند. Subtitle Edit به‌ویژه در بین مترجمان و علاقه‌مندان به فیلم و سریال محبوب است.
ویژگی‌های دانلود نرم افزار ترجمه صدای فیلم Subtitle Edit
- پشتیبانی از فرمت‌های متعدد زیرنویس
این نرم‌افزار از بیش از 200 فرمت زیرنویس مختلف پشتیبانی می‌کند، از جمله SRT، SUB، ASS، SSA، VTT، TXT و بسیاری دیگر. این تنوع فرمت‌ها امکان تبدیل زیرنویس‌ها به قالب‌های مورد نیاز کاربران را فراهم می‌کند.
- ویرایش و همگام‌سازی زیرنویس‌ها
Subtitle Edit ابزارهایی برای همگام‌سازی زیرنویس‌ها با فایلهای ویدئویی ارائه می‌دهد. این نرم‌افزار می‌تواند تاخیرهای زمانی زیرنویس‌ها را تنظیم کرده و خطاهای همگام‌سازی را به‌سرعت برطرف کند.
- ترجمه زیرنویس‌ها
این نرم‌افزار دارای ابزارهای داخلی برای ترجمه زیرنویس‌ها به زبان‌های مختلف است و می‌تواند از APIهای ترجمه برای تسریع در فرآیند ترجمه استفاده کند.
- پشتیبانی از OCR
Subtitle Edit قابلیت استخراج متن از زیرنویس‌های تصویری (hardsub) را با استفاده از فناوری OCR (تشخیص نوری حروف) فراهم می‌کند. این ویژگی برای کاربرانی که می‌خواهند زیرنویس‌های hardsub را به فرمت‌های متنی قابل ویرایش تبدیل کنند، بسیار مفید است.
- پیش‌نمایش ویدئوها
نرم‌افزار دارای یک پخش‌کننده ویدئو داخلی است که به کاربران اجازه می‌دهد تا ویدئوها را به همراه زیرنویس‌های در حال ویرایش مشاهده و بررسی کنند.
- قابلیت تقسیم و ادغام زیرنویس‌ها
کاربران می‌توانند زیرنویس‌ها را به چندین قسمت تقسیم کرده یا چندین فایل زیرنویس را به یک فایل واحد ادغام کنند. این قابلیت برای مدیریت زیرنویس‌های طولانی و پروژه‌های بزرگ مفید است.
- پشتیبانی از چندین زبان
Subtitle Edit از چندین زبان مختلف پشتیبانی می‌کند، که این نرم‌افزار را برای کاربرانی از نقاط مختلف جهان قابل استفاده می‌کند.
- تشخیص و اصلاح خطاها
این نرم‌افزار می‌تواند خطاهای متداول در زیرنویس‌ها مانند خطوط طولانی، تداخل زمانی و دیگر مشکلات را تشخیص داده و اصلاح کند.
کاربردهای دانلود نرم افزار Subtitle Edit
- ویرایش زیرنویس‌های فیلم و سریال: مناسب برای افرادی که به صورت حرفه‌ای یا تفریحی زیرنویس‌ها را ویرایش، ترجمه و همگام‌سازی می‌کنند.
- تبدیل فرمت زیرنویس‌ها: تبدیل فایلهای زیرنویس به فرمت‌های مختلف برای سازگاری با دستگاه‌های پخش متنوع.
- همگام‌سازی زیرنویس‌ها: تنظیم زیرنویس‌ها برای هماهنگی کامل با فایلهای ویدئویی.
به روز رسانی :
1403/08/29 نسخه Subtitle Edit v4.0.8 اضافه شد.گالری تصاویر :
لینک دانلود
- فایل را دانلود کرده و آن را نصب کنید.
- نرم افزار به کرک نیاز ندارد.
- Supported OS: Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Windows 7
- RAM (Memory): 2 GB RAM (4 GB recommended)
- Free Hard Disk Space: 200 MB or more